Texte de consentement explicite pour les messages promotionnels et de marketing
Version du texte : bt-talep-tanitim-v3-yururluk-2026-10-01
Cette traduction est fournie à titre de courtoisie ; seul le texte original turc fait foi.
Responsable du traitement
HATTENA TEKSTİL HALI İÇ MİMARİ TASARIM İNŞ. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. (nom de marque : Hattena Design House), Fetih Mah. Kösebey Sk. No:80A Ataşehir/İstanbul, n° du registre du commerce 219290-5.
À quoi vous consentez
Au traitement de votre nom, de votre numéro de téléphone et de votre adresse e-mail afin de vous envoyer des promotions, des nouveautés et des annonces, indépendamment de votre demande.
C'est facultatif
Cocher cette case n'est pas une condition préalable à la réception ou à l'examen de votre demande. La réponse à votre demande ne dépend pas de ce consentement.
Système de gestion des messages (İYS)
Votre accord est enregistré dans le Système de gestion des messages (İYS) ; les messages sont envoyés sur la base de cet enregistrement.
Retrait
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, par le moyen de refus indiqué dans le message reçu ou par les canaux de demande figurant dans la notice d'information ; le retrait n'affecte pas les opérations effectuées avant celui-ci. Votre demande de refus est traitée au plus tard dans un délai de 3 jours ouvrés et notifiée à l'İYS.
Texte original en turc
Tanıtım ve pazarlama iletileri açık rıza metni
Veri sorumlusu
HATTENA TEKSTİL HALI İÇ MİMARİ TASARIM İNŞ. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. (marka adı: Hattena Design House), Fetih Mah. Kösebey Sk. No:80A Ataşehir/İstanbul, Ticaret Sicil No 219290-5.
Neye rıza veriyorsunuz
Adınız, telefon numaranız ve e-posta adresinizin, talebinizden bağımsız olarak size kampanya, yenilik ve duyuru iletilmesi amacıyla işlenmesine.
İsteğe bağlıdır
Bu kutuyu işaretlemeniz talebinizin alınmasının ya da değerlendirilmesinin ön şartı değildir. Talebinize dönüş bu rızaya bağlı değildir.
İYS
Verdiğiniz onay İleti Yönetim Sistemi'ne (İYS) kaydedilir; ileti gönderimi bu kayıt üzerinden yapılır.
Geri alma
Rızanızı her zaman, size gelen iletideki ret yolu ya da aydınlatma metnindeki başvuru kanalları üzerinden geri alabilirsiniz; geri alma, geri almadan önceki işlemleri etkilemez. Ret talebiniz en geç 3 iş günü içinde işleme alınır ve İYS'ye bildirilir.