Текст явного согласия на рекламные и маркетинговые сообщения
Версия текста: bt-talep-tanitim-v3-yururluk-2026-10-01
Это перевод для удобства; юридическую силу имеет турецкий оригинал.
Ответственный за данные
HATTENA TEKSTİL HALI İÇ MİMARİ TASARIM İNŞ. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. (название бренда: Hattena Design House), Fetih Mah. Kösebey Sk. No:80A Ataşehir/İstanbul, торговый реестр № 219290-5.
На что вы даёте согласие
На обработку вашего имени, номера телефона и адреса эл. почты в целях отправки вам акций, новостей и объявлений независимо от вашего запроса.
Это необязательно
Отметка этого поля не является условием принятия или рассмотрения вашего запроса. Ответ на ваш запрос от этого согласия не зависит.
Система управления сообщениями (İYS)
Данное вами согласие записывается в Систему управления сообщениями (İYS); сообщения отправляются на основании этой записи.
Отзыв
Вы можете в любое время отозвать согласие через способ отказа в полученном сообщении или через каналы обращения из уведомления о персональных данных; отзыв не затрагивает действий, совершённых до отзыва. Ваш отказ обрабатывается не позднее 3 рабочих дней и передаётся в İYS.
Исходный текст на турецком
Tanıtım ve pazarlama iletileri açık rıza metni
Veri sorumlusu
HATTENA TEKSTİL HALI İÇ MİMARİ TASARIM İNŞ. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. (marka adı: Hattena Design House), Fetih Mah. Kösebey Sk. No:80A Ataşehir/İstanbul, Ticaret Sicil No 219290-5.
Neye rıza veriyorsunuz
Adınız, telefon numaranız ve e-posta adresinizin, talebinizden bağımsız olarak size kampanya, yenilik ve duyuru iletilmesi amacıyla işlenmesine.
İsteğe bağlıdır
Bu kutuyu işaretlemeniz talebinizin alınmasının ya da değerlendirilmesinin ön şartı değildir. Talebinize dönüş bu rızaya bağlı değildir.
İYS
Verdiğiniz onay İleti Yönetim Sistemi'ne (İYS) kaydedilir; ileti gönderimi bu kayıt üzerinden yapılır.
Geri alma
Rızanızı her zaman, size gelen iletideki ret yolu ya da aydınlatma metnindeki başvuru kanalları üzerinden geri alabilirsiniz; geri alma, geri almadan önceki işlemleri etkilemez. Ret talebiniz en geç 3 iş günü içinde işleme alınır ve İYS'ye bildirilir.