Concevons ensemble — Notice d'information sur les cookies
Version du texte : bt-cerez-v1.2-dil-listesi-2026-10-18
Cette traduction est fournie à titre de courtoisie ; seul le texte original turc fait foi.
Responsable du traitement
HATTENA TEKSTİL HALI İÇ MİMARİ TASARIM İNŞ. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. (nom de marque : Hattena Design House), Fetih Mah. Kösebey Sk. No:80A Ataşehir/İstanbul, n° du registre du commerce 219290-5.
Qu'est-ce qu'un cookie
Un cookie est un petit fichier texte que le site que vous visitez enregistre dans votre navigateur.
Cookies que nous utilisons : cookie du code de connexion (hdp_bt_kod)
À quoi il sert : poursuivre l'étape de connexion pendant la vérification du code envoyé sur votre téléphone. Durée : 10 minutes ; supprimé une fois la connexion terminée.
Cookies que nous utilisons : cookie d'identifiant de l'appareil (mémorisation de l'appareil) (hdp_bt_cihaz)
À quoi il sert : mémoriser votre connexion depuis le même appareil, reconnaître l'appareil à chaque connexion et lors des opérations dans le module, protéger votre compte contre tout accès non autorisé. Durée : 30 jours ; supprimé lorsque vous vous déconnectez.
Cookies que nous utilisons : cookies « Mes demandes » (hdp_bt_taleplerim, hdp_bt_taleplerim_kod)
À quoi ils servent : vous permettre de voir, sur la page « Mes demandes », les demandes que vous avez ouvertes grâce au code envoyé à votre adresse e-mail. Durée : cookie du code 10 minutes, session « Mes demandes » 30 minutes ; la durée n'est pas prolongée, ils sont supprimés lorsque vous vous déconnectez.
Cookies que nous utilisons : cookie de langue (hdp_dil)
À quoi il sert : mémoriser la langue que vous avez choisie. Durée : 1 an. Il ne contient aucune information personnelle.
Langue de la page
Pour choisir la langue dans laquelle afficher la page, le pays depuis lequel vous vous connectez est déterminé à partir de votre adresse IP à ce moment précis ; votre adresse IP n'est pas conservée à cette fin et n'est partagée avec personne.
Base juridique
Le traitement des données est nécessaire à l'intérêt légitime de notre société, sous réserve de ne pas porter atteinte à vos droits et libertés fondamentaux (KVKK, art. 5/2-f) : vérifier les connexions, protéger notre contenu, ouvrir la page « Mes demandes » en toute sécurité et mémoriser la langue que vous avez choisie.
Transfert
Les données des cookies ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ou de marketing et ne sont pas partagées avec des tiers.
Suppression des cookies
Vous pouvez supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Si vous supprimez le cookie d'identifiant de l'appareil, un code vous sera redemandé lors de la prochaine connexion.
Vos droits
Vos droits au titre de l'article 11 de la KVKK et les canaux de demande figurent dans la Notice d'information sur la connexion.
Texte original en turc
Birlikte Tasarlayalım — Çerez Aydınlatma Metni
Veri sorumlusu
HATTENA TEKSTİL HALI İÇ MİMARİ TASARIM İNŞ. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. (marka adı: Hattena Design House), Fetih Mah. Kösebey Sk. No:80A Ataşehir/İstanbul, Ticaret Sicil No 219290-5.
Çerez nedir
Çerez, ziyaret ettiğiniz sitenin tarayıcınıza kaydettiği küçük bir metin dosyasıdır.
Kullandığımız çerezler: giriş kodu çerezi (hdp_bt_kod)
Ne için: Telefonunuza gönderilen kodu doğrularken giriş adımını sürdürmek. Süre: 10 dakika; giriş tamamlanınca silinir.
Kullandığımız çerezler: cihaz kimlik (cihazı hatırlama) çerezi (hdp_bt_cihaz)
Ne için: Aynı cihazdan girişinizi hatırlamak, her girişte ve modüldeki işlemlerde cihazı tanımak, hesabınızı yetkisiz girişe karşı korumak. Süre: 30 gün; çıkış yapınca silinir.
Kullandığımız çerezler: Taleplerim çerezleri (hdp_bt_taleplerim, hdp_bt_taleplerim_kod)
Ne için: Taleplerim sayfasında, e-posta adresinize gönderilen kodla açtığınız taleplerinizi görmenizi sağlamak. Süre: kod çerezi 10 dakika, Taleplerim oturumu 30 dakika; süre uzatılmaz, çıkış yapınca silinir.
Kullandığımız çerezler: dil çerezi (hdp_dil)
Ne için: Seçtiğiniz dili hatırlamak. Süre: 1 yıl. Kişisel bilgi taşımaz.
Sayfa dili
Sayfayı hangi dilde göstereceğimizi seçmek için bağlandığınız ülke, IP adresinizden o anda bulunur; IP adresiniz bu amaçla saklanmaz ve kimseyle paylaşılmaz.
Hukuki sebep
Temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla şirketimizin meşru menfaati için veri işlenmesinin zorunlu olması (KVKK m. 5/2-f): girişleri doğrulamak, içeriğimizi korumak, Taleplerim sayfasını güvenle açmak ve seçtiğiniz dili hatırlamak.
Aktarım
Çerez bilgileri reklam ya da pazarlama amacıyla kullanılmaz, üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Çerezleri silme
Çerezleri tarayıcınızın ayarlarından silebilirsiniz. Cihaz kimlik çerezini silerseniz bir sonraki girişte yeniden kod istenir.
Haklarınız
KVKK m. 11 kapsamındaki haklarınız ve başvuru kanalları Giriş Aydınlatma Metni'nde yazılıdır.